Entregar el resultado de Graflio a un diseñador que trabaja en Figma

Entregar imágenes de ficha generadas a un diseñador suele acabar mal, porque lo que llega es una carpeta de JPEG planos y la petición de "mover un poco el titular". El sentido entero de una salida por capas es que esa conversación no ocurra. Pero "por capas" significa cosas distintas en archivos distintos, y el formato que le facilita la vida a un diseñador en Photoshop es el equivocado para mandar a Figma. Esta página trata de qué archivo enviar, qué recibe de verdad la persona al otro lado, y dónde se acaba la entrega.

Tres formatos de exportación, una sola respuesta correcta para Figma

El estudio de Graflio exporta PNG, SVG y PSD por capas. No son intercambiables, y las diferencias pesan más en Figma que en cualquier otro destino.

Manda el SVG. Figma importa SVG sin plugin, y el SVG de Graflio escribe titulares y etiquetas de llamada como elementos de texto reales en lugar de convertirlos antes a trazos. Esa distinción lo decide todo: el fallo bien documentado de Figma al importar SVG es que el texto llega como una forma vectorial por letra, y eso pasa cuando el archivo de origen ya había vectorizado su tipografía. El de Graflio no lo hace. Importa un archivo y compruébalo antes de montar un flujo alrededor, porque el comportamiento de importación de SVG es sensible a cómo se escribió el origen y una prueba de cinco minutos vale más que una suposición.

Por qué sobreviven las tipografías, que no es lo habitual

El desenlace normal de cualquier entrega de diseño es un diálogo de sustitución de fuentes. Aquí casi nunca aparece, por una razón estructural y aburrida: las tipografías del estudio salen del catálogo de Google Fonts —Archivo, Bebas Neue, Fraunces, Montserrat, Poppins, Inter, Oswald, Playfair Display, Source Serif 4 y las demás— y Figma trae la biblioteca de Google Fonts integrada. Quien abra el archivo importado ya tiene esas familias en el selector de fuentes sin instalar nada ni pedirte un zip.

La excepción es un kit de marca con una tipografía licenciada que no sea de Google. Eso se comporta como cualquier otro archivo: el diseñador la instala en local, o Figma sustituye. La exportación no cambia nada de eso, y ninguna herramienta puede.

Para qué sirve realmente el PSD

La exportación PSD escribe cada objeto del lienzo como su propia capa ráster con nombre, numerada por orden de apilado y con el nombre llevando el rol del objeto y los primeros caracteres de su texto: el diseñador abre el archivo y ve "03 headline · Encaja en armarios de 60 cm" en lugar de "Capa 3 copia 2". Ese nombrado sirve de verdad, y las capas son separables, así que mover una llamada o cambiar un fondo es una operación normal de Photoshop.

Lo que no es, es texto vivo. Cada capa son píxeles. Reescribir un titular en Photoshop significa borrar esa capa y componer texto nuevo, no hacer clic dentro. Es una limitación real y hay que decirla sin rodeos, porque "PSD por capas" implica texto editable para casi cualquier diseñador y aquí no lo entrega. Para Figma en concreto, el PSD está doblemente mal: Figma no importa PSD de forma nativa, así que estarías haciendo pasar un archivo rasterizado por un plugin de terceros para llegar a una herramienta que habría aceptado el SVG directamente.

Qué te da la entrega y qué te cuesta

La fila del anclaje merece una frase. En el estudio, una llamada está clavada a coordenadas de la fotografía de producto, así que sigue apuntando al puerto o a la costura reales cuando el layout se mueve. Al exportar a SVG esa relación desaparece; lo que aterriza en Figma es una línea y una etiqueta donde estaban. El diseñador no se dará cuenta hasta que mueva el producto, y a partir de ahí es cosa suya volver a apuntar. No se rompe nada, pero lo que hacía fiable a la llamada no cruza la frontera.

Coste, porque esto suele ser una decisión de equipo

El precio publicado de Figma a agosto de 2026 funciona por asientos: en Professional, un asiento Full cuesta 16 $ al mes, uno Dev 12 $ y uno Collab 3 $. Organization son 55 $, 25 $ y 5 $ respectivamente, con facturación anual, y Enterprise 90 $, 35 $ y 5 $. El plan Starter es gratuito, y quien solo ve y comenta no consume asiento.

Ese último detalle es el que importa para este flujo. Un vendedor que quiere ver un diseño y dejar comentarios no necesita comprar nada; solo quien hace el trabajo necesita un asiento Full. Si tu motivo para meter Figma en el circuito es revisar y aprobar y no editar, el coste de llevar la salida de Graflio a un archivo de Figma es el diseñador que ya tienes y nada más.

Quién debería hacerlo y quién no

Hazlo si tienes diseñador, una biblioteca de componentes establecida y una salida que debe convivir dentro de un sistema de marca más amplio: packaging, retail, una web, una presentación. El set de Graflio les entrega un layout ya argumentado desde la ficha, las reseñas y la categoría, que es la parte del trabajo que a casi ningún diseñador le divierte, y el SVG les da algo con lo que trabajar en vez de algo que recalcar.

No lo hagas si eres un vendedor sin diseñador, porque Figma es una herramienta profesional con una curva real y pasarás dentro más tiempo del que vale ese último 10%: en el estudio las ediciones son baratas. Y no montes encima un pipeline de producción para clientes si eres una agencia con varias marcas, porque un kit de marca por cuenta significa que irás intercambiando un único kit entre clientes en vez de mantener uno por cada uno. Es una limitación del producto hoy, no un flujo que se pueda configurar de otra manera.

Preguntas frecuentes

¿Qué formato le mando a un diseñador que usa Figma?

El SVG. Se importa de forma nativa, lleva elementos de texto reales y sus tipografías salen del catálogo de Google Fonts que Figma ya incorpora.

¿Puede Figma abrir el PSD por capas?

No sin un plugin de terceros, y aquí no compensa. Las capas del PSD de Graflio están nombradas pero rasterizadas, así que no ganarías nada frente al SVG.

¿Podrá mi diseñador reescribir el titular?

En Figma desde el SVG, en la mayoría de los casos sí, porque el texto va escrito como texto y no vectorizado. Compruébalo en un archivo antes de darlo por hecho para todo un catálogo.

¿Hay plugin de Figma o sincronización en vivo?

No. No hay plugin, ni autenticación, ni viaje de vuelta a agosto de 2026. Lo que se cambia en Figma se queda en Figma.

¿Puede cada cliente tener su propio kit de marca?

No. Los kits de marca son uno por cuenta, sin asientos ni kits por cliente. Una agencia con varias marcas cambia un único kit en lugar de mantener varios.