Graflio-Output an eine Designerin übergeben, die in Figma arbeitet

Generierte Listingbilder an eine Designerin zu übergeben, geht meistens schief, denn was ankommt, ist ein Ordner flacher JPEGs und die Bitte, "die Headline mal kurz zu verschieben". Der ganze Sinn geschichteter Ausgabe ist, dass dieses Gespräch nicht stattfindet. Aber "geschichtet" bedeutet in verschiedenen Dateien Verschiedenes, und das Format, das einer Designerin in Photoshop das Leben leicht macht, ist das falsche für Figma. Diese Seite handelt davon, welche Datei du schickst, was am anderen Ende tatsächlich ankommt und wo die Übergabe endet.

Drei Exportformate, eine richtige Antwort für Figma

Das Graflio-Studio exportiert PNG, SVG und geschichtetes PSD. Sie sind nicht austauschbar, und die Unterschiede wiegen bei Figma schwerer als bei jedem anderen Ziel.

Schick das SVG. Figma importiert SVG ohne Plugin, und Graflios SVG schreibt Headlines und Callout-Labels als echte Textelemente, statt sie vorher in Pfade umzuwandeln. Diese Unterscheidung entscheidet alles: Figmas gut dokumentierter Fehlerfall beim SVG-Import ist Text, der als eine Vektorform pro Buchstabe ankommt — und das passiert, wenn die Quelldatei ihre Typografie bereits in Pfade umgewandelt hatte. Graflios tut das nicht. Importiere eine Datei und prüfe es, bevor du eine Pipeline darum baust, denn das SVG-Importverhalten reagiert empfindlich darauf, wie die Quelle geschrieben wurde, und fünf Minuten Test schlagen eine Annahme.

Warum die Schriften überleben, was sonst selten der Fall ist

Das übliche Ende jeder Design-Übergabe ist ein Dialog zur Schriftersetzung. Hier bleibt er meist aus, aus einem langweiligen strukturellen Grund: Die Schriften des Studios stammen aus dem Google-Fonts-Katalog — Archivo, Bebas Neue, Fraunces, Montserrat, Poppins, Inter, Oswald, Playfair Display, Source Serif 4 und die übrigen — und Figma bringt die Google-Fonts-Bibliothek eingebaut mit. Wer die importierte Datei öffnet, hat diese Familien bereits in der Schriftauswahl, ohne etwas zu installieren oder dich um ein ZIP zu bitten.

Die Ausnahme ist ein Brand Kit mit einer lizenzierten Schrift, die keine Google Font ist. Das verhält sich wie jede andere Datei: Die Designerin installiert sie lokal, oder Figma ersetzt sie. Am Export ändert das nichts, und kein Werkzeug kann daran etwas ändern.

Wofür das PSD wirklich da ist

Der PSD-Export schreibt jedes Objekt der Arbeitsfläche als eigene benannte Rasterebene, nummeriert in Stapelreihenfolge, wobei der Name die Rolle des Objekts und die ersten Zeichen seines Textes trägt — die Designerin öffnet die Datei und sieht "03 headline · Passt in 60-cm-Standardschränke" statt "Ebene 3 Kopie 2". Diese Benennung hilft wirklich, und die Ebenen sind trennbar: ein Callout verschieben oder einen Hintergrund tauschen ist eine normale Photoshop-Operation.

Was es nicht ist, ist lebender Text. Jede Ebene besteht aus Pixeln. Eine Headline in Photoshop neu zu setzen heißt, die Ebene zu löschen und neu zu texten, nicht hineinzuklicken. Das ist eine echte Einschränkung und gehört klar gesagt, denn "geschichtetes PSD" impliziert für die meisten Designer editierbaren Text, und den liefert es hier nicht. Für Figma speziell ist das PSD doppelt falsch: Figma hat überhaupt keinen nativen PSD-Import, du würdest also eine gerasterte Datei durch ein Community-Plugin schleusen, um zu einem Werkzeug zu gelangen, das das SVG direkt genommen hätte.

Was die Übergabe bringt und was sie kostet

Die Verankerungszeile verdient einen Satz. Im Studio hängt ein Callout an Koordinaten auf dem Produktfoto und zeigt deshalb weiter auf den tatsächlichen Anschluss oder die tatsächliche Naht, wenn sich das Layout verschiebt. Beim SVG-Export verschwindet diese Beziehung; in Figma landet eine Linie mit einem Label dort, wo sie saßen. Die Designerin merkt das erst, wenn sie das Produkt bewegt, und ab da muss sie neu ausrichten. Nichts ist kaputt, aber das, was den Callout verlässlich machte, überquert die Grenze nicht.

Kosten, denn das ist meist eine Teamentscheidung

Figmas veröffentlichte Preise laufen im August 2026 über ein Seat-Modell: In Professional kostet ein Full Seat 16 $ im Monat, ein Dev Seat 12 $ und ein Collab Seat 3 $. Organization liegt bei 55 $, 25 $ und 5 $, jährlich abgerechnet, Enterprise bei 90 $, 35 $ und 5 $. Der Starter-Plan ist kostenlos, und wer nur ansieht und kommentiert, verbraucht keinen Seat.

Dieses letzte Detail zählt für diesen Ablauf. Ein Händler, der ein Design sehen und kommentieren will, muss nichts kaufen; nur wer arbeitet, braucht einen Full Seat. Geht es dir bei Figma um Review und Freigabe statt ums Bearbeiten, kostet dich der Weg von Graflio-Output in eine Figma-Datei die Designerin, die du ohnehin beschäftigst — und sonst nichts.

Wer das tun sollte und wer nicht

Tu es, wenn du eine Designerin hast, eine etablierte Komponentenbibliothek und Output, der in ein größeres Markensystem passen muss: Verpackung, Retail, eine Website, ein Deck. Das Graflio-Set liefert ein Layout, das bereits aus Listing, Bewertungen und Kategorie argumentiert ist — der Teil der Arbeit, den die wenigsten Designer mögen — und das SVG gibt etwas zum Arbeiten statt etwas zum Nachzeichnen.

Tu es nicht, wenn du Händler ohne Designerin bist: Figma ist ein professionelles Werkzeug mit echter Lernkurve, und du verbringst darin mehr Zeit, als die letzten 10% wert sind; im Studio sind Änderungen billig. Und baue darauf keine Kundenproduktion auf, wenn du eine Agentur mit mehreren Marken bist, denn ein Brand Kit pro Konto heißt, dass du ein einziges Kit zwischen Kunden hin- und herschiebst, statt je eines zu halten. Das ist eine heutige Produktgrenze, kein Workflow, den man anders konfigurieren kann.

Häufige Fragen

Welches Format schicke ich einer Designerin, die Figma nutzt?

Das SVG. Es importiert nativ, trägt echte Textelemente, und seine Schriften stammen aus dem Google-Fonts-Katalog, den Figma bereits mitbringt.

Kann Figma das geschichtete PSD öffnen?

Nicht ohne Drittanbieter-Plugin, und hier lohnt es sich nicht. Graflios PSD-Ebenen sind benannt, aber gerastert — gegenüber dem SVG gewinnst du nichts.

Kann meine Designerin die Headline neu tippen?

In Figma aus dem SVG in den meisten Fällen ja, weil der Text als Text geschrieben ist und nicht in Pfade umgewandelt. Prüfe es an einer Datei, bevor du es für einen ganzen Katalog voraussetzt.

Gibt es ein Figma-Plugin oder eine Live-Synchronisierung?

Nein. Stand August 2026 gibt es kein Plugin, keine Authentifizierung und keinen Rückweg. Was in Figma geändert wird, bleibt in Figma.

Kann jeder Kunde ein eigenes Brand Kit haben?

Nein. Brand Kits gibt es einmal pro Konto, ohne Seats und ohne Kits je Kunde. Eine Agentur mit mehreren Marken wechselt ein einziges Kit, statt mehrere zu pflegen.