Confier une sortie Graflio à un designer qui travaille dans Figma

Confier des images de fiche générées à un designer tourne mal la plupart du temps, car ce qui arrive est un dossier de JPEG plats accompagné d'un « tu peux juste déplacer le titre ». Tout l'intérêt d'une sortie en calques est que cette conversation n'ait pas lieu. Mais « en calques » ne veut pas dire la même chose selon les fichiers, et le format qui facilite la vie d'un designer dans Photoshop est le mauvais pour Figma. Cette page traite du fichier à envoyer, de ce que reçoit vraiment la personne en face, et de l'endroit où le transfert s'arrête.

Trois formats d'export, une seule bonne réponse pour Figma

Le studio Graflio exporte du PNG, du SVG et du PSD en calques. Ils ne sont pas interchangeables, et les différences pèsent plus lourd pour Figma que pour toute autre destination.

Envoyez le SVG. Figma importe le SVG sans plugin, et le SVG de Graflio écrit les titres et les libellés de légende comme de véritables éléments de texte au lieu de les convertir d'abord en tracés. Cette distinction décide de tout : le mode d'échec bien documenté de Figma à l'import SVG, c'est du texte qui arrive sous forme d'une forme vectorielle par lettre, et cela se produit quand le fichier source avait déjà vectorisé sa typographie. Celui de Graflio ne le fait pas. Importez un fichier et vérifiez avant de bâtir un pipeline autour, car le comportement d'import SVG est sensible à la façon dont la source a été écrite, et cinq minutes de test valent mieux qu'une hypothèse.

Pourquoi les polices survivent, ce qui n'est pas l'ordinaire

L'issue normale de tout transfert de design est une boîte de dialogue de substitution de polices. Ici elle n'apparaît presque jamais, pour une raison structurelle et ennuyeuse : les typographies du studio viennent du catalogue Google Fonts — Archivo, Bebas Neue, Fraunces, Montserrat, Poppins, Inter, Oswald, Playfair Display, Source Serif 4 et les autres — et Figma embarque la bibliothèque Google Fonts. Qui ouvre le fichier importé dispose déjà de ces familles dans le sélecteur, sans rien installer ni vous réclamer un zip.

L'exception est un kit de marque utilisant une police sous licence qui n'est pas une Google Font. Cela se comporte comme n'importe quel fichier : le designer l'installe localement, ou Figma substitue. L'export n'y change rien, et aucun outil ne le peut.

À quoi sert réellement le PSD

L'export PSD écrit chaque objet du canevas en calque raster nommé, numéroté dans l'ordre d'empilement, le nom portant le rôle de l'objet et les premiers caractères de son texte : le designer ouvre le fichier et voit « 03 headline · Compatible meubles 60 cm » au lieu de « Calque 3 copie 2 ». Ce nommage sert vraiment, et les calques sont séparables : déplacer une légende ou remplacer un fond est une opération Photoshop banale.

Ce que ce n'est pas, c'est du texte vivant. Chaque calque est fait de pixels. Retaper un titre dans Photoshop veut dire supprimer ce calque et composer un texte neuf, pas cliquer dedans. C'est une limite réelle, à énoncer sans détour, car « PSD en calques » évoque du texte modifiable pour la plupart des designers, et ici il n'en livre pas. Pour Figma en particulier, le PSD est doublement mauvais : Figma n'a aucun import PSD natif, vous feriez donc transiter un fichier rasterisé par un plugin communautaire pour atteindre un outil qui aurait pris le SVG directement.

Ce que le transfert apporte, et ce qu'il coûte

La ligne de l'ancrage mérite une phrase. Dans le studio, une légende est fixée à des coordonnées sur la photographie produit : elle continue donc de désigner le port ou la couture réels quand la mise en page bouge. À l'export SVG, cette relation disparaît ; ce qui atterrit dans Figma est un trait et un libellé restés là où ils étaient. Le designer ne s'en apercevra qu'en déplaçant le produit, et il lui reviendra alors de réajuster. Rien n'est cassé, mais ce qui rendait la légende fiable ne franchit pas la frontière.

Le coût, puisque c'est en général une décision d'équipe

La tarification publiée de Figma en août 2026 repose sur des sièges : en Professional, un siège Full coûte 16 $ par mois, un siège Dev 12 $ et un siège Collab 3 $. Organization est à 55 $, 25 $ et 5 $, facturé annuellement, et Enterprise à 90 $, 35 $ et 5 $. Le plan Starter est gratuit, et ceux qui se contentent de consulter et commenter ne consomment pas de siège.

Ce dernier point est celui qui compte pour ce flux. Un vendeur qui veut voir un design et laisser des commentaires n'a rien à acheter ; seule la personne qui travaille a besoin d'un siège Full. Si votre raison d'inviter Figma dans la boucle est la revue et la validation plutôt que l'édition, le coût d'amener une sortie Graflio dans un fichier Figma se limite au designer que vous employez déjà.

Qui devrait le faire, et qui non

Faites-le si vous avez un designer, une bibliothèque de composants établie et une production qui doit s'inscrire dans un système de marque plus large : packaging, retail, un site, une présentation. Le jeu Graflio leur remet une mise en page déjà argumentée à partir de la fiche, des avis et de la catégorie, c'est-à-dire la partie du travail que la plupart des designers trouvent la moins gratifiante, et le SVG leur donne de la matière à travailler plutôt qu'à redessiner.

Ne le faites pas si vous êtes un vendeur sans designer : Figma est un outil professionnel avec une vraie courbe d'apprentissage, et vous y passerez plus de temps que ne le valent les derniers 10% ; c'est dans le studio que les retouches sont bon marché. Et n'y bâtissez pas un pipeline de production client si vous êtes une agence gérant plusieurs marques, car un kit de marque par compte signifie que vous ferez passer un unique kit d'un client à l'autre au lieu d'en tenir un chacun. C'est une limite du produit aujourd'hui, pas un flux que l'on peut configurer autrement.

Questions fréquentes

Quel format envoyer à un designer sous Figma ?

Le SVG. Il s'importe nativement, porte de vrais éléments de texte, et ses polices viennent du catalogue Google Fonts que Figma embarque déjà.

Figma peut-il ouvrir le PSD en calques ?

Pas sans plugin tiers, et cela n'en vaut pas la peine ici. Les calques du PSD Graflio sont nommés mais rasterisés : vous ne gagneriez rien face au SVG.

Mon designer pourra-t-il retaper le titre ?

Dans Figma depuis le SVG, dans la plupart des cas oui, car le texte est écrit comme du texte et non vectorisé. Vérifiez-le sur un fichier avant de le supposer pour tout un catalogue.

Existe-t-il un plugin Figma ou une synchronisation en direct ?

Non. Ni plugin, ni authentification, ni aller-retour en août 2026. Ce qui est modifié dans Figma reste dans Figma.

Chaque client peut-il avoir son kit de marque ?

Non. Les kits de marque sont uniques par compte, sans sièges ni kit par client. Une agence gérant plusieurs marques bascule un seul kit au lieu d'en maintenir plusieurs.